Antonio17@
| Inviato il: 11/11/2020 18:11:55
|
Salve a tutti. Sono pochi giorni che ho comprato Mt 50 le istruzioni Sono in inglese e non ne mastico.
Qualcuno usa questo mt 50? Avrei bisogno di capire il significato. Ad Esempio Day 0.12 significa che oggi ho accumulato 120 wt? Mon (significa che lunedi, ammesso che mon vuol dire Lunedi) ho accumulato 4.94 kw Total significa che da quando lo tengo ho accumulato kw 6.30? Ringrazio anticipatamente a chi mi spiega.
LINK
Modificato da Antonio17@ - 11/11/2020, 20:24:16
---------------
Il mio impianto è composto da 10 pannelli della longi 6 da 455 e 4 da 450 e un inverter 5.5 kw cines...
|
|
| |
lupocattivo
| Inviato il: 11/11/2020 18:40:36
|
CITAZIONE (Antonio17@, 11/11/2020 18:11:55 ) 
...Sono in inglese e non ne mastico...
Ciao io uso un link web che mi traduce i documenti in pdf.
E' un tantino laborioso, perche' e' infarcito di figure e pulsanti ingannevoli bisogna aver pazienza. Questo il link TRADUTTORE
Comunque ho cercato un manuale del tuo prodotto (forse) e l'ho tradotto...
MT50 Photonic User Manual (IT)
---------------
|
| | |
Claudio
| Inviato il: 11/11/2020 18:48:32
|
Energia caricata
giorno "oggi" 0.12Kwh
mese 4.94Kwh
totale anche il mese precedente 6.30Kwh
Almeno io lo interpreto cosi, magari sbaglio.
---------------
Inverter Sofar Solar HYD6000-EP, 5250W pannelli, 14kWh lifepo4.
...
|
| | |
Antonio17@
| Inviato il: 11/11/2020 19:02:09
|
CITAZIONE (lupocattivo, 11/11/2020 18:40:36 )
CITAZIONE (Antonio17@, 11/11/2020 18:11:55 )
...Sono in inglese e non ne mastico...
Ciao io uso un link web che mi traduce i documenti in pdf.
E' un tantino laborioso, perche' e' infarcito di figure e pulsanti ingannevoli bisogna aver pazienza. Questo il link TRADUTTORE
Comunque ho cercato un manuale del tuo prodotto (forse) e l'ho tradotto...
MT50 Photonic User Manual (IT)
Ciao Lupo, quello che hai tradotto in effetti è quello che ho trovato prima in Italiano. Ma onestamente è chi ha fatto il manuale sia in inglese che in Italiano, non ha specificato nulla. In particolare quello che sto chiedendo.
---------------
Il mio impianto è composto da 10 pannelli della longi 6 da 455 e 4 da 450 e un inverter 5.5 kw cines...
|
| | |
Antonio17@
| Inviato il: 11/11/2020 19:14:10
|
CITAZIONE (Claudio, 11/11/2020 18:48:32 )
Energia caricata
giorno "oggi" 0.12Kwh
mese 4.94Kwh
totale anche il mese precedente 6.30Kwh
Almeno io lo interpreto cosi, magari sbaglio.
Ciao Claudio tutto bene? No Claudio la parola mon tradotto in Italiano significa Lun praticamente non si sa se vuol dire lunedi. Mentre mese tradotto in inglese significa month e no mon.
L'Unica parola tradotta bene è day che significa giorno. Conclusioni. Domattina lo resetto e vediamo dopodomani cosa cambia. Magari mon inglese cinesata può significare ieri. Bah
---------------
Il mio impianto è composto da 10 pannelli della longi 6 da 455 e 4 da 450 e un inverter 5.5 kw cines...
|
| | |
Claudio
| Inviato il: 11/11/2020 19:37:43
|
Antonio17@ siccome nel display scrivono solo 3 caratteri abbreviano month in mon, fra parentesi luna in inglese è moon.
---------------
Inverter Sofar Solar HYD6000-EP, 5250W pannelli, 14kWh lifepo4.
...
|
| | |
Antonio17@
| Inviato il: 11/11/2020 20:27:53
|
CITAZIONE (Claudio, 11/11/2020 19:37:43 )
Antonio17@ siccome nel display scrivono solo 3 caratteri abbreviano month in mon, fra parentesi luna in inglese è moon.
Non sono bravo in Inglese, ma hai ragione sicuramente. 
---------------
Il mio impianto è composto da 10 pannelli della longi 6 da 455 e 4 da 450 e un inverter 5.5 kw cines...
|
| | |
lupocattivo
| Inviato il: 11/11/2020 20:37:18
|
CITAZIONE (Antonio17@, 11/11/2020 20:27:53 )
...Non sono bravo in Inglese, ma hai ragione sicuramente...
Ciao, concordo anch'io con la spiegazione di Claudio
Nella prima risposta non ero riuscito a vedere la tua foto... Il mio browser mi diceva "Forbidden" poi ho scaricato il manuale italiano e dove il mio traduttore aveva tradotto "Lun" ho visto che invece scrivono "Mon" quindi confermo che sta per Mese !
---------------
|
| | |
Antonio17@
| Inviato il: 11/11/2020 21:22:38
|
CITAZIONE (lupocattivo, 11/11/2020 20:37:18 )
CITAZIONE (Antonio17@, 11/11/2020 20:27:53 )
...Non sono bravo in Inglese, ma hai ragione sicuramente...
Ciao, concordo anch'io con la spiegazione di Claudio
Nella prima risposta non ero riuscito a vedere la tua foto... Il mio browser mi diceva "Forbidden" poi ho scaricato il manuale italiano e dove il mio traduttore aveva tradotto "Lun" ho visto che invece scrivono "Mon" quindi confermo che sta per Mese !
Lupo ha ragione Claudio. Ho trovato in inglese un video su YouTube, ho inviato il link ad un amico è ha confermato quello che ha detto Claudio.
---------------
Il mio impianto è composto da 10 pannelli della longi 6 da 455 e 4 da 450 e un inverter 5.5 kw cines...
|
|
| | |
|
Versione Completa!
 
|
|
|
|
|
|
|
|
