eccolo qui, poco conosciuto il regolo...
LINK

certo la traduzione lascia a desiderare ma si capisce.
Se il generatore gira a vuoto è probabile che se protetto da fusibile interno questo sia saltato.
Oppure altri guai di tipo elettronico, mosfet? L'unica è aprirlo.

e' proprio lui....
allora vediamo se ho capito bene....
il primo led a destra indica lo stato della batteria rosso scarica e tendente al verde carica e fino a qui ci sono, ma ho qualche dubbio sulla funzione degli altri due, mi spiego cosi' mi dici se ho interpretato buono
il primo a sinistra si illumina se entra corrente nella batteria,se e' troppo bassa o mancante rimane spento.
il led centrale invece dipende dal generatore, se eroga corrente si illumina, ma se e' troppa o comunque la batteria e' carica, rimane spenta.
ho interpretato bene?
l'altro giorno quando mi sono reso conto del problema ne lampeggiava una rossa, credo era quella di dx, ma non ci giurerei. la batteria in quel momento misurava 12,6 v.

CITAZIONE