E qualora non si avesse posto internamente alla casa sarebbe a norma metterlo ad di fuori della casa con una struttura ad essa dedicata?

Come norma lo puoi mettere dove vuoi, ha una coibentazione da circa 10 cm di lana di vetro ed una ulteriore copertura in plastica pesante, però dovrebbe almeno stare dentro ad una baracca ben chiusa, con i tubi che portano alla caldaia ed all'impianto ben coibentati.

Senza andare in comune per chiedere permessi per costruirli attorno una struttura di riparazione?

Dipende come vuoi fare la struttura, se fai una baracca in lamiera ben coibentata, potrebbe anche non servire una vera e propria autorizzazione o permesso di costruzione.
Dovresti sentire un Geom.