CITAZIONE (emuland, 31/08/2023 07:04:04 )

Attinenza con quanto da me scritto?

Visto offtopic chiedo all amministratore di deletare e contribuire su altro post o continuare nell' opportuna sede

Mio nonno in rare occasioni ripeteva questa frase : "Mi vuoi far credere che Cristo sia morto di freddo?"

Sei veramente convinto che sia una errata interpretazione quello che dice? Cioè che non dica:"used to kill children.”? Traduzione:"utilizzati per uccidere i bambini”?

Si potrebbe pensare che quelle 4/5 parole prese singolarmente siano interpretabili...invece è proprio tutto il discorso che fa che è coerente. Ma di questo ne abbiamo già parlato nella discussione circa un anno fa.


Altra domanda: il video sotto lo trovi attinente al video che hai postato tu?

Fallo sentire a uno che ascolta tutto il discorso e tra inflessione e ritmo ti darà la risposta.
Io ho la mia.

Il tuo video non è della stessa persona quindi è fuori contesto.
Visto che qui si discute del significato di una frase pronunciata.
La propaganda COVID Er cortesia falla nell' altro post, io ho detto che di là non scrivo perché non ha senso di scrivere e continuare

Se non capisci cosa sia un offtopic non è un problema mio

CITAZIONE (emuland, 01/09/2023 22:37:12 )

l'argomento del topic è un video.

o porti lo stesso video con un angolo/qualità audio diverso, o gli altri video non servono a nulla nel contesto.

oppure posto i video di paperino in inglese per dire che il primo video sta dicendo xyz.

questo si chiama rimanere in topic
conferenza allargata

fallo sentire a chi vuoi. posta le sue conclusioni, ma dire che un inglese possa tradurlo meglio di un altro.... avrei da ridire sugli accenti, ma soprattuto degli accenti di un Etiope...

se la tua traduzione del discorso è diversa posta la tua traduzione.



io ho postato le "mie" conclusioni.

CITAZIONE (emuland, 02/09/2023 07:33:27 )

Sei fantastico!
Apri un post con un titolo inglese-italianizzato "for onli for pipol wid inglisc axent" e non si sa a quale scopo...vuoi deridere qualcuno?

Scrivi che il messaggio era sparito.:ma ho ricontrollato e nessuso ti ha modificato o cancellato nulla
non ho mai detto che qualcuno ha cancellato qualcosa... manie di persecuzionene abbiamo?

....come tuo solito fare giusto per tentare di screditare il forum e/o chi lo gestisce.
idem come sopra

Scrivi tre possibili interpretazioni su quanto detto nel video "
1. To cil-children (mispelling)
2. To kid, children (adjustment)
3. To kill children (Misinterpretation)

dove le prime due non sono possibili perchè dice "to kill children" e non è una interpretazione errata. Poteva correggersi...capita a tutti di sbagliare mentre si parla. Questo è la mia opinione.
è una tua opinione, tale resta




Ovviamente ognuno può pensarla come vuole...ci mancherebbe...ma evita di dare lezioncine su come sia morto sulla croce nostro signore.
che cavolo stai dicendo Willis(cit.)


Questo è il messaggio vocale che mi ha mandato la mia collega...inglese.
è inglese... lo senti l'accento di quello che parla?non me pare "de Ocsforde"
ps: io so l'inglese, un me serve google translate

e giusto per la cronaca:

.. if it's going to be used, it's better to focus on those groups who have the risk of severe disease and death, rather than, as we see, some countries are using to give boosters to cil-children (sic), which is not right.

Then the equity issues comes in here. Instead of boosting a child in high-income countries, it's better to vaccinate the elderly in countries where the elders have not been vaccinated, even the primary vaccines.


Scopo del post: debunking del 2021 (non mio) di quel video
tra l'altro, ad un primo "orecchio" può sembrare come dici, ma prendi la conferenza e vedrai che non è la prima volta che misplella più parole, quasi tartagliasse...

ma io sono un FabioFazioso qualcunque che vuole vaccinare il mondo

CITAZIONE (emuland, 02/09/2023 13:54:54 )

vai a aprire una ditta di demolizioni va...


..per ammazzare i bambini..



che diamine di senso ha questa frase:



"se verrà(o altro modo di tradurre la stessa frase in italiano) usato, è meglio concentrarsi in questi gruppi che hanno un rischio di malattine gravi e morte, piuttosto che, come vediamo, alcuni stati stanno dando il booster per uccidere i bambini. Invece di dare il vaccino ai bambini dei paesi ad alto reddito, è meglio vaccinare gli anziani nei paesi che hanno gli anziani che non sono stati vaccinati "

cioè non diamo i vaccini per uccidere i bambini negli stati ricchi, ma diamolo agli stati poveri agli anziani non vaccinati (..perchè lo stato non gli da il vaccino magari..)

capisco che possa sentirsi qualcosa che sembra kill, ma pensare solo che uno possa dire in una conferenza del genere:
"diamo il vaccino ai vecchi poveri piuttosto che uccidere i bambini dei paesi ricchi" è una korazzata potemkin (cit. Tozzi Fan)

cioè un mondo di complotti nascosti e questo dice in diretta mondiale: usiamo i vaccini per uccidere i bambini... come fai solo a ipotizzare quello che tenti di sostenere...

solo ora ho capito il tuo post...sei fantastico!!!

Lupo ha postato qua il video molto ridotto... e credo che tu ,non volendo scrivere nella discussione principale, ne hai fatta un'altra mirata.

Giusto...giusto...ma nessuno, e nemmeno TU, può negare il fatto che dica quello che dica!


CITAZIONE

CITAZIONE (Bolle, 02/09/2023 15:30:52 )

solo ora ho capito il tuo post...sei fantastico!!!

Lupo ha postato qua il video molto ridotto... e credo che tu ,non volendo scrivere nella discussione principale, ne hai fatta un'altra mirata.

Giusto...giusto...ma nessuno, e nemmeno TU, può negare il fatto che dica quello che dica!


CITAZIONE

vai a aprire una ditta di demolizioni va...

Lavoro in un cantiere...ogni tanto mi capita di demolire qualcosa!


CITAZIONE

cioè un mondo di complotti nascosti

Bè...anche i complottisti a volte, ma solo a volte , potrebbero avere ragione!
Ma non in questo caso...lo sanno tutti che il vaccino per i bambini è sicuro ed efficace...lo si sa da un anno e mezzo.

Provato a tradurre testo con translate ma il risultato è sempre questo...
sinceramente che il direttore di OMS dica questo in una conferenza sembra impossibile,si sara sbagliato a parlare ? a volte pero la realta supera la fantasia...